同位，我挂住你！ <同桌，我想念你！>

这里分广州版跟普通话版的拉！

我哋对同桌讲过嘅话——献俾我曾经所有的同位（太亲切喇）

1.老师黎咗架话就叫声我 <老师来了的话就叫我一下>

­2.快啲写，写完借俾我抄： ­你抄先，抄完借俾我 <快点写，写完借我啊，你吵完借我唉。>

­3.借支笔俾我用吓 

­4.俾我睇下啊（考试时）；你几分啊 （试卷发下来后）。。

­5.下一节系咩课啊 <下一节是什么课？>

6.仲有几分钟落课啊： ­<还有几分钟下课啊？>

7.唔好讲嘢，老师喺后面。。  <不要说话，老师在后面。>

­8.帮我传俾XXX：  <帮我传给XXX> ­

9.今次考试靠你喇： ­<这次开始全靠你了！>

10.唉.果个XX字点写啊?：  <这个XX字怎么写啊？>

­11.饿死喇...你有冇吃得嘅嘢啊.. ­ <饿死了，你有没有东西吃？>

12.有无透明胶..： ­借涂改液俾我！ <有没有透明胶？借涂改液给我！>

13.借支水黎饮下...你無對嘴饮啊..： <借水给我喝！ 同桌：你不要嘴对嘴啊！> ­

14.夜晚有咩功课?： ­ <夜晚有什么作业？>

15.唔好望..老师喺窗口个边..­ <不要看，老师在窗口那边..>

16.俾我出去~~俾我入去~~ ­  <让我出去~让我进去~>

17.我训阵先，老师黎咗叫我。。  <睡一下觉，老师来了叫我。>

­18.今次默写默乜 等阵D字写大D  <这次默写默什么，等一下字字写大一点>

­19.发卷子过程中，“第一题选咩啊？”­ <第一题选什么啊？>

20.陪我去厕所啊 <陪我去上厕所 PS：是女孩纸跟女孩纸同桌才允许喔。=U=~>

21.老师头先讲咩离啊？­ <老师刚刚说什么了？>

22.我睇唔清黑板写乜，俾我睇一眼。 <我看不清楚黑板写什么，你借我看一下！>

同位,我挂住你­  <同桌，我想念你！>